| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Sheep
Bloody Murder
Dołączył: 05 Gru 2010
Posty: 320
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toronto;D
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: Nie 14:36, 16 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
| Rilaa napisał: |
Wolę SBM od Scumfucka, jakoś tak lepiej piosenka wbija mi się w mózg. xD |
ja też!
Co do płyty to wolę sobie ją kupić i pierwszy raz wysłuchać w wieży...to całkiem inne emocje,słuchać piosenek z płyty niż ściągniętych z kompa.
Spongy,no fakty,w ogóle w Anglii są bardziej znani niż u nas(może będzie coś extraxD)A po za tym boję się,że w polskich(bardzo komercyjnych sklepach)może jej nie być
Ale na oficjalnej stronie S41 jest napisane,że będzie wszędziexD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
spongy
go CHUCK yourself!
Dołączył: 05 Gru 2010
Posty: 370
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bikini Dolne
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 19:39, 16 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
ale u nas pewnie z opóźnieniem. z 'III' Billy Talent tak samo było, miała być wszędzie, a u nas pojawiła się dopiero 2 miesiące po premierze --'
i też wolę SBM od Skumfuk 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sheep
Bloody Murder
Dołączył: 05 Gru 2010
Posty: 320
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toronto;D
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 20:12, 16 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
| spongy napisał: | | ale u nas pewnie z opóźnieniem |
no jak zawsze;)
ale dobrze ,że w ogóle będzie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rilaa
chyba śnisz.
Dołączył: 23 Gru 2010
Posty: 166
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: a ze śląska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 22:44, 16 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Nie uczę się angla, próbowałam sama tłumaczyć tekst i mi nie wychodzi. xD
Czy ktoś byłby skłonny, aby przetłumaczyć piosenkę? : >
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
spongy
go CHUCK yourself!
Dołączył: 05 Gru 2010
Posty: 370
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bikini Dolne
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 20:49, 17 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
znowu postarałam się przetłumaczyć tak na chłopski rozum, nie jest prefekcyjnie, ale postarałam się zachować sens. przepraszam jeśli brzmi jak z translatora, ale ja już tak mam :/
Nie jestem sobą ostatnimi dniami
Przypuszczam, że przybyliśmy nieruszeni
Od czasu do czasu na różnych ścieżkach
Cóż, muszę obwinić siebie
Przypuszczam, że nie rozumiem
Potrzebuję pomocy na wiele sposobów
Bóg ma dla mnie plan
Cóż, powiem Ci jedną rzecz
Nie mam cierpliwości ani czasu
Co mogę powiedzieć to, że nie jestem aniołem
Nie opuszczono mnie
Ale mogę krwawić
Rozedrzyj mnie, wierzę, że
Bóg skaże Cię na krwawienie
I nikt nie oszuka tego co ma być
i krwawe morderstwo wykrzyczymy!
Cóż, myślę, że na mnie już czas
Powiedz co zostało mi do wierzenia
Bo nie wiem jaka jest koncepcja tego bólu
Nie chcę wiary
Po prostu to strację, mogę to udowodnić
Patrz jak krwawię
Rozedrzyj mnie, wierzę, że
Bóg skaże Cię na krwawienie
I nikt nie oszuka tego co ma być
i krwawe morderstwo wykrzyczymy!
Bo ja nie poddaję się
Czy samokontrola będzie dusić aż do szpiku kości?
Jestem moim najgorszym wrogiem
którego nic nie uratuje
Jestem jego hańbą
Rozedrzyj mnie, wierzę, że
Bóg skaże Cię na krwawienie
I nikt nie oszuka tego co ma być
i krwawe morderstwo wykrzyczymy!
Te dni są dziwne, to prawda
Nie ma rzeczy, którą bym zmienił
Żadnego błędu, którego bym naprawił
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Rilaa
chyba śnisz.
Dołączył: 23 Gru 2010
Posty: 166
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: a ze śląska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pon 23:52, 17 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Spongy bardzo bardzo dziękuję. Jestem Ci wdzięczna, że przetłumaczyłaś, naprawdę ładnie dziękuję. Przynajmniej wiem, co piosenka przekazuje, tak mniej-więcej. : )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Emiko
Resident Skumfuk!
Dołączył: 25 Gru 2010
Posty: 229
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: zowąd
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 16:37, 18 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Teksty Sumów zawsze do mnie trafiają. ZAWSZE. Screaming Bloody Murder także wyjątkiem nie jest i jakoś idealnie opisuje moje uczucia od jakiegoś czasu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sheep
Bloody Murder
Dołączył: 05 Gru 2010
Posty: 320
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Toronto;D
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 17:23, 18 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
| spongy napisał: | przepraszam jeśli brzmi jak z translatora, ale ja już tak mam :/
|
własnie..NIE!
Dziękuję :8 bo jak ja tłumaczyłam to mi jakieś dziwy wychodziły i na tekstowo też jest dziwnie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
spongy
go CHUCK yourself!
Dołączył: 05 Gru 2010
Posty: 370
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bikini Dolne
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 21:23, 18 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
| Sheep napisał: | | spongy napisał: | przepraszam jeśli brzmi jak z translatora, ale ja już tak mam :/
|
własnie..NIE!
Dziękuję :8 bo jak ja tłumaczyłam to mi jakieś dziwy wychodziły i na tekstowo też jest dziwnie. |
<3 dziękju.
Emiko, też tak mam. jakoś jak ich poznałam to ich teksty idealnie obrazowały moją sytuację. a SBM też jakoś dziwnie trafiło w dziesięć!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
